Tokyo

Exploring Restaurant in Tokyo

Last weekend, we were looking at cherry blossom buds that are almost ready to blossom while taking a walk from Nakameguro to Daikanyama.

そろそろ咲くかな〜とプクプク膨らんできた桜のつぼみを眺めながら、中目黒〜代官山コースを散歩していた先週末。

We happened to find a chique French restaurant near Mekiri-zaka. It is about a 5 minute walk from  Nakameguro station. Because it is not the easiest location to find, you might miss it without intentionally looking for it.

中目黒駅から歩いて5分ほどの目切坂の近くに、偶然にも素敵なフレンチレストランを見つけました。気をつけて見ていないと見過ごしてしまいそうなロケーション。

We entered the restaurant with excitement and nervousness but a very friendly waiter welcomed us and asked “How did you find here? Did you hear about us from someone?”

I don’t know the specific details but it sounds like the restaurant might has been in hiatus before making come back with its original chef.

たまたま通りがかりに入るレストランですから、ちょっとドキドキしながら入ってみるとフレンドリーな店員さんが「いらっしゃいませ!レストランのことどこかで聞きました?何故入ろうと思われたのですか?」と嬉しそうに話しかけて下さいました。
聞くところによると10年前に一度クローズしたレストランをまた最近新たにオープンところだったようです。

The lunch we had that day was your choice of pasta with a fresh vegetable salad and warm, tasty bread. First of all, nutritious fresh juice was served. It contains many kinds of fruits and vegetables and even the waiter couldn’t remember all of ingredients!

For the pasta, you can choose from a selection of great tomato, cream, oil and basil based sauces, each with matching ingredients. Both the pasta and salad were full of seasonal fresh vegetables. It was a perfect lunch for someone who loves vegetables like me.

この日のランチメニューは選べるパスタに新鮮なお野菜がたっぷりのサラダと手作りパンでした。それに加えてまず食前には、ウェイターさんも覚えられないほど多くの野菜・果物が入った栄養満点ジュースが出てきます。

パスタの種類はトマト、クリーム、オイル、バジルベースとあり、それぞれのソースに合う具材が使われています。お好きなものを選びましょう。サラダもパスタも季節感たっぷり、新鮮なお野菜中心で私好みでした。

It’s fun to visit trendy restaurants but I realized unexpectedly having a quality meal at a restaurant in known to me gives more unique experience sometimes. I felt lucky today.

流行りのお店に行くのも楽しいけれど、こんな風に通りがけに見つけたレストランでゆっくりランチを楽しむのも違った特別感があるものです。

If you have chance to come to this area, please look for this restaurant – Rue de Legumes.

もし近くに来ることがあれば、探してみて下さいね。レストランの名前は Rue de Legumes です。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です