Trip

Trip from Tokyo – Kanazawa – 金沢

Trip from Tokyo – Kanazawa – 金沢

“Where can I eat fresh seafood and traditional Japanese sweets on a day trip from Tokyo?” Although many places crossed my mind while looking at Google maps, Kanazawa caught my attention this time.

東京から日帰りで美味しい魚介と和菓子が食べられるところはどこだろう? 東京から数時間の旅でそんな願いを叶えてくれる場所は…とGoogle mapを見ながら今回旅先に選んだのは金沢。

 

How can you get there? / どうやって行こう?

The Shinkansen (bullet train) is popular and the newly-opened Tokyo-Kanazawa route will get you there in 2 hours from Tokyo. And the Kanazawa station itself is arty and worth walking around.

さて、まずはどうやって金沢まで行こう。代表的なのは新幹線で、2015年に北陸新幹線が金沢まで開通して以来人気なのだそう。東京から約2時間半で到着します。金沢駅そのものもアート感があって、見どころの一つとなっているのです。

©Kuminyroom

If you chose a flight, it takes 1hour from Haneda to Komatsu. From Komatsu, it takes about 40 minutes by bus or bus+train to reach Kanazawa station. It’s bit more expensive than Shinansen, but you might be able to catch a beautiful view of Mt. Fuji. I chose flight this time.

飛行機だと羽田空港〜小松空港まで1時間。小松空港〜金沢駅までバスで40分ほど。新幹線よりは少し高くなるけれど、朝からこんな富士山の絶景が楽しめることも。 今回私は飛行機を選択しました。

First things to do. / まず初めに腹ごしらえ

Since this trip started very early in the morning, I was starving when I arrived at Kanazawa station. Let’s start with something to eat. I walked straight to Omicho market to find a good breakfast. Omicho market opened in 1721 and still popular for locals and tourists. Local markets are the best places to get something in season.

早朝出発だったこともあり、金沢駅に着いた頃にはお腹ペコペコ。ということで、金沢に着いてまず向かったのは近江町市場。1721年からある、金沢の台所とも言えるところです。 やはり1日アクティブに過ごすには腹ごしらえ。旬な食べ物に出会うには地元の台所に直行するのがベストです。

©Kuminyroom

For a starter, I had croquettes and an orange juice. All croquettes I chose were tasty! Creamy inside and crunchy outside.

手始めにスナック感覚で名物コロッケとオレンジジュースをゲット。コロッケは、どれもサクサクとホクホクの食感に感動!

Then, seafood is a must. It’s great if you can get a seat at a restaurant but just taking out some fresh food and walking through this market is enjoyable enough.

あとはやっぱり海鮮。 お店でゆっくり食べるのも良いですが、私のような食べ歩きコースでも十分に新鮮な食材を堪能できますよ。

Once my stomach was filled, I walked to Kanazawa castle. It’s easy to walk around this castle since it’s not built on the hill but on the park ground.

The inside of the castle is worth exploring, but this time, a Japanese sweets event held beside the castle totally caught my eye. So, I joined class and I made some Japanese sweets.

さて、腹ごしらえができたら歩いて金沢城公園へ。金沢城は平山城ですから、お散歩感覚で回れます。 もちろんお城に来たからにはじっくり見学すべきなのでしょうが、この日は城公園でたまたま和菓子作り体験が開催されていたので私はそちらに参加することに。

©Kuminyroom

Kanazawa has been one of the leading places for tea ceremonies since old times and a tradition of Japanese sweets naturally developed from that culture as well.

Since the class was taught by professionals with quality black beans paste, I could make incredibly tasty and cute Nerikiri. You can usually take this kind of class at shops by making a reservation.

金沢は古くから茶の湯文化の繁栄と共に和菓子が発展した地域の一つなのです。

今回の手作り体験は、プロの和菓子職人さんたちがお店の餡子を使って教えてくれたので、とっても美味しく可愛い練り切りができました。通常は、お店などでも体験ができるそうですよ。

©Kuminyroom

After that, I visited the famous Kenrokuen located next to Ishikawa Castle Park.

It is one of the three great Japanese gardens and I’m sure that you would be delighted to walk through. I walked towards the 21st Century Museum of Contemporary Art.

そこからお隣の兼六園へ。日本の三大名園です。素敵な庭園をのんびり歩きながら21世紀美術館方面へ向かいます。 兼六園は出入口がいくつかあるので、次の目的地がある人は周り方を考えて歩くとスムーズかと思います。

©Kuminyroom
©Kuminyroom

If you leave from Mayumizaka entrance, 21st Century Museum of Contemporary Art is right across the street. In accordance with their  As their concept “serve as a new town square for the city” concept, this museum has a lot of open spaces for public. Since there are many artwork outside, you can enter from the sidewalk and enjoy the space just by walking around.

兼六園を真弓坂口から出て横断歩道を渡れば21世紀美術館はすぐそこです。『新たな町の広場』のコンセプト通り歩道からそのまま敷地に入れますし、外にも作品があるので通り抜けるだけでも楽しい空間が広がっています。

©Kuminyroom

After the museum, I had a late lunch, famous golden soft corn, and picked up some delicious chocolate before goinf back. I’ll write about what I ate in Kanazawa sometime soon.

ここからは美術館の近くで遅めのランチをして、金沢に来たからには外せない金箔ソフトを食べて、前から気になっていたチョコレート屋さんでお土産にチョコを買って駅に向かいました! 金沢で出会った美味しくものについては、また近いうちに書きたいなと思います。

©Kuminyroom

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です