New York

Tiffany on the 5th Avenue in NY

先月、久しぶりに5番街のティファニーを訪れると、入った直ぐ目の前にポップな展示スペースが現れ、いつもとは様子が違う感じ。

I visited Tiffany for the first time in a while last month. A poppy designed exhibition space caught my eyes as soon as I entered the front door and realized that something is different from usual Tiffany shop…

IMG_6577
©Kuminyroom

ちょうど “Make it my Tiffany” のプロモーションが行われていたようで、いつもより少しポップなデコレーションが施された店内は歩く度にワクワク感を倍増させる空間となっていたのでご紹介。

They were having a promotion for “Make it my Tiffany” and those decorations made me more exciting to walk around the shop.

自分へだけでなく、彼へ、彼女へ、そして愛犬へ。今ティファニーはカスタマイズするのがトレンドのよう。Tiffanyというブランド力の上に“自分だけの”という更なる特別感を作るという発想はやはり多くの人を惹きつけるのでしょうね。 結局のところ諦めましたが、私も一瞬プレゼントに何かメッセージを入れようか悩んだものです。

Not only for myself, for him, for her, and for your pet. It looks like a trend to customize you and your loved one’s items at Tiffany recently.  Adding “personal” value on top of the gorgeous brand name apparently attracts more people.  Although I end up with not making customized one but I actually consider about it for a while.

IMG_6505
©Kuminyroom

IMG_6506

ティファニーは生粋のニューヨークブランド。ニューヨークには店舗の他にも色々とティファニーを感じられる物・場所があります。例えばグランドセントラルの時計はティファニーが作った一番大きな時計。そして地元の野球チームであるニューヨークヤンキースのロゴもティファニーがデザインを手がけました。最近ではホイットニー美術館とパートナーシップを結んだりもしています。ちょっと興味が湧いてくるでしょう?

It’s truly a New York brand. There are other places you can find Tiffany in NYC. For example, the big clock on the top of the Grand Central Station is the biggest clock Tiffany has ever made. Believe it or not, NY Yankees logo was designed by Tiffany company, too. In recent news, they have also partnered with the Whitney museum. It’s getting more interesting isn’t it?

さて、もう少し寒くなったらティファニーの店舗はクリスマス使用に様変わりします。私はこれが大好き。NYは街中のお店がデコレーションでキラキラし始めるのですが、中でもティファニーは見物です。特に買う(買える?笑。) ものはなくても、自分の美意識を上げる為に足を運びたいな、と思える場所です。

When it gets colder, their decorations in the shop will be changed to Christmas version.  Not only Tiffany but also entire city will start twinkling in few months but it’s worth dropping by Tiffany’s on the 5th avenue even though nothing to purchase. It’s my favorite and I believe it will satisfy your aesthetic sense.

img_9313

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です